On est plutôt habitués aux foires aux santons du mois de novembre décembre, à l’approche des fêtes de fin d’année, et donc des crèches provençales qui fleurissent dans ces si traditionnelles maisons varoises. Certains touristes tombent même littéralement amoureux de ce type d´architecture à la fois fine et rustique, où la tuile et la pierre sont les matériaux de base privilégiés depuis des siècles. Ils rachètent souvent des ruines pour reconstruire un petit havre de paix en Provence, en respectant l´esprit de la tradition. La Maison Toulonnaise des Traditions organise cet été, du 17 juillet au 22 août une foire d’été aux santons et produits du terroir. Cet événement a lieu place Armand Vallé, près de la Porte d’Italie à Toulon.
Foire d'été aux Santons à Toulon
C’est l’occasion de redécouvrir le meunier, le rémouleur, le pêcheur, le chasseur, le ravi, le maire, la femme au fagot, Bartoumieu ou encore les rois mages.
Pour tout renseignements, vous pouvez joindre M. Devallée au 06 60 32 40 38 ou visiter le site internet de la Maison Toulonnaise des Traditions.
Pendant 4 jours, du mercredi 4 aout au dimanche 8 aout, la Garde va vivre au rythme du Moyen Age. Comme chaque année, les Nocturnes Médiévales de la Garde se dérouleront tous les soirs sur différents sites de la commune avec au programme des spectacles, des concerts, des ateliers, des jeux, des défilés, des stands, des foires, des cortèges aux flambeaux, des jongleries, des échoppes etc… Bref, 4 jours à ne pas manquer, en famille, entre amis, avec ou sans enfants !
Fête médiévale à la Garde en aout 2010
Voici le programme complet des médiévales 2010 à la Garde :
v Centre Ville
– Départ du défilé à 19h45 place Adrien Barthélémy
v Parking Charlois
– Le camp sarrasin de 20h à 24h par l’association « Les Sables d’Or » : musique, restauration , danses (séances 20h30, 21h30 et 22h30)
v Parking Gérard Philipe orchestré par le Théâtre de Verdure de Besse-sur-Issole
– Défilé équestre en costume : ouverture/fermeture au pas d’armes
– Spectacle épique : scènes de vie au pas d’arme au royaume du Rocher
– Spectacle « les Tournoiements du Clos des Charmes » de 20h30 à 22h
– Spectacle musical de 22h15 à 22h20
– Spectacle « les Tournoiements du Clos des Charmes » de 22h20 à 23h50
– Final musical de 23h50 à minuit
– Camp des chevaliers du 13ème Siècle de 20h à minuit : archerie, facteur d’arcs et vente d’arcs, tisserand, jeux en
bois, et calligraphie, camps des loups avec démonstration de dressage, jeux en bois médiévaux
– Camps du maître des loups
v Avenue Gabriel Péri et B. Autran
– Marché commercial et associatif librement inspiré du monde médiéval : exposition des tableaux de l’association « Les Artistes Gardéens », broderies de l’association « Mouliné, Perles et Cie »,…
v Rue Vincent Raspail
– Taverne du Lutin
– Jeux géants en bois de l’association « Rencontre autour du jeu » derrière le kiosque : pour petits et grands, voyage dans le temps !
– Ateliers de créations artistiques de l’association « Créaticouleur »
v Vieille Garde – PlaceF.Mistral avec le camp des gueux et sa buvette ribaude du C.O.F. de 20h à minuit et les contes du grimoire avec Aurélie ALOY et le troubadour, où les gens sont des rois et les rivières des océans, et leurs amours éternels
– Place J. Mussou avec « l’atelier du Rocher » de Sieur Hamy : portraits au pastel sec de 15h à 18h et démonstration de calligraphie latine, hébraïque, arabe, sanskrite, médiévales, taille de calame. Confection d’encre de 18h à 23h
– RueDoumet : visite des ateliers de vitraux de Dame Charlotte à partir de 20h, le vieux lavoir et ses lavandières de 20h à minuit, ainsi que les ateliers de Dame Monica peinture, fresques vous attendent
– PlaceAutran : les casse-croûtes elfiques de 19h à minuit. Également pièce de théâtre à 21h et 22h30 » la petite clé d’or » par la Cie Théâtrale IL
– Le Château de Passy : L’atelier du bois d’olivier de Sieur et Dame Montanaro
v Parvis de l’Eglise
– Spectacles de l’association « Danse Cité et « la Cie Rialto Fabrik Nomade » présentent « le cirque de crapauds et caméléons » pour enfants, familles et les personnes proches de l’enfance
– Spectacles musicaux : – cornemuses et danses celtiques de feu- jongleries, causeries musicales et burlesques par la troupe de « la Petite Flambe »
v Église de la Nativité
– Spectacle musical et spirituel par le groupe ABA de 20h à 23h30
v Place de la République
– Camps des routiers du 14ème siècle de 20h à 23h30
– L’haubergier, la forge des ventres noirs, l’échoppe du marmiton, l’herbarium, la diseuse de bonne aventure, l’atelier de « Sherwood » par le costumier de la série tv Kaamelott, tente meublées,
– Les danses médiévales et échassiers de la troupe « Morescarole » qui interprètera
« la danse aux aveugles » à 21h et 22h
« bal d’orient et d’occident » à 23h
– L’échoppe « Terres de Flandre » : reproduction de poterie ancienne, vaisselle, jouets devant le public avec la participation des enfants
vPlace des Libertés
– La taverne médiévale (payante)
JEUDI 5 AOUT 2010
v Parking Charlois
– Camp sarrasin de 20h à minuit par l’association « Les Sables d’Or » : musique, restauration, danses à 20h30, 21h30 et 22h30.
v Parking Gérard Philipe orchestré par le Théâtre de Verdure de Besse-sur-Issole
– Défilé équestre en costume : ouverture/fermeture au pas d’armes
– Spectacle musical par la troupe des Médio Evo de 20h à 20h15
– Spectacle « les Tournoiements du Clos des Charmes » de 20h15 à 21h45
– Spectacle musical de 22h15 à 22h20
– Spectacle « les Tournoiements du Clos des Charmes » de 22h20 à 23h50
– Final musical de 23h50 à minuit
– Camp des chevaliers du 13ème Siècle de 20h à minuit : archerie, facteur d’arcs et vente d’arcs, tisserand, jeux en bois, calligraphie et camps du maître des loups.
v Avenues Gabriel Péri et B. Autran
– Marché commercial et associatif librement inspiré du monde médiéval : exposition des tableaux de l’association « Les Artistes Gardéens », broderies de l’association « Mouliné, Perles et Cie », …
v Ru Vincent Raspail
– Taverne du « Lutin »
– Jeux géants en bois de l’association « Rencontre autour du jeu » derrière le kiosque : pour petits et grands, voyage dans le temps !
– Ateliers de créations artistiques de l’association « Créaticouleur »
v Vieille Garde
– PlaceF.Mistral : le camp des gueux et sa buvette ribaude du C.O.F. de 20h à minuit, contes du grimoire avec Aurélie ALOY et le troubadour où les gens sont des rois et les rivières des océans et leurs amours éternels
– Place J. Mussou avec « l’atelier du Rocher » de Sieur Hamy avec portraits au pastel sec de 15h à 18h et démonstration de calligraphie latine, hébraïque, arabe, sanskrite, médiévales, taille de calame. Confection d’encre de 18h à 23h
– RueDoumet : visite des ateliers de vitraux de Dame Charlotte à partir de 20h, le vieux lavoir et ses lavandières de 20h à minuit, ainsi que les ateliers de Dame Monica peinture, fresques vous attendent
– PlaceAutran : les casse-croûtes elfiques de 19h à minuit, et pièce de théâtre à 21h et 22h30 « la petite clé d’or » par la Cie. Théâtrale IL
– Le Château de Passy : L’atelier du bois d’olivier de Sieur et Dame Montanaro
v Parvis de l’Eglise
– Spectacles de l’association « Danse Cité » et « la Cie Rialto Fabrik Nomade » présentent « le cirque de crapauds et caméléons » pour enfants, familles et personnes proches de l’enfance
– Spectacles musicaux : – cornemuses et danses celtiques de feu
– jongleries, causeries musicales et burlesques par la troupe de « la Petite Flambe »
v Église de la Nativité
– Spectacle musical et spirituel par le groupe ABA de 20h à 23h30
v Place de la République
– Camps des routiers du 14ème siècle de 20h à 23h30
– L’haubergier, la forge des ventres noirs, l’échoppe du marmiton, l’herbarium, la diseuse de bonne aventure, l’atelier de « Sherwood » par le costumier de la série tv Kaamelott, tente meublées,
– Danses médiévales et échassiers de la troupe « Morescarole » qui interprètera
« la danse aux aveugles » représentations à 21h et 22h
« bal d’orient et d’occident » représentation à 23h
– L’échoppe « Terres de Flandre » : reproduction de poterie ancienne, vaisselle, jouets devant le public avec la participation des enfants
vPlace des Libertés
– Taverne médiévale (payante)
VENDREDI 6 AOUT 2010
v Parking Charlois
– Camp sarrasin de 20h à minuit par l’association « Les Sables d’Or » : musique, restauration, danses (séances 20h30, 21h30 et 22h30)
v Parking Gérard Philipe orchestré par le Théâtre de Verdure de Besse-sur-Issole
– Défilé équestre en costume : ouverture/fermeture au pas d’armes
– Spectacle musical par la troupe des Médio Evo de 20h à 20h15
– Spectacle « les Tournoiements du Clos des Charmes » de 20h15 à 21h45
– Spectacle musical de 22h15 à 22h20
– Spectacle « les Tournoiements du Clos des Charmes » de 22h20 à 23h50
– Final musical de 23h50 à minuit
– Camp des chevaliers du 13ème Siècle de 20h à minuit : archerie, facteur d’arcs et vente d’arcs, tisserand, jeux en bois, calligraphie, camps du maître des loups
v Avenues Gabriel Péri et B. Autran
– Marché commercial et associatif librement inspiré du monde médiéval : exposition des tableaux de l’association « Les Artistes Gardéens », broderies de l’association « Mouliné, Perles et Cie »,…
v Rue Vincent Raspail
– Taverne du « Lutin »
– Jeux géants en bois de l’association « Rencontre autour du jeu » derrière le kiosque : pour petits et grands, voyage dans le temps !
– Ateliers de créations artistiques de l’association « Créaticouleur »
v Vieille Garde
– PlaceF.Mistral avec le camp des gueux et sa buvette ribaude du C.O.F. de 20h à minuit, contes du grimoire avec Aurélie ALOY et le troubadour où les gens sont des rois et les rivières des océans et leurs amours éternels
– Place J. Mussou : « Atelier du Rocher » de Sieur Hamy avec portraits au pastel sec de 15h à 18h, démonstration de calligraphie latine, hébraïque, arabe, sanskrite, médiévales, taille de calame, confection d’encre de 18h à 23h
– RueDoumet : visite des ateliers de vitraux de Dame Charlotte à partir de 20h, le vieux lavoir et ses lavandières de 20h à minuit, ainsi que les ateliers de Dame Monica peintures, fresques vous attendent
– PlaceAutran : casse-croûtes elfiques de 19h à minuit et pièce de théâtre à 21h et 22h30 « la petite clé d’or » par la Cie. Théâtrale IL
– Le Château de Passy : L’atelier du bois d’olivier de Sieur et Dame Montanaro
v Parvis de l’Eglise
– Spectacles de l’association « Danse cité »et la « Cie Rialto Fabrik Nomade » présentent « le cirque de crapauds et caméléons » pour enfants, familles et personnes proches de l’enfance
– Spectacles musicaux : – cornemuses et danses celtiques de feu
– jongleries, causeries musicales et burlesques par la troupe de « la Petite Flambe »
v Église de la Nativité
– Spectacle musical et spirituel par le groupe ABA de 20h à 23h30
v Place de la République
– Camps des routiers du 14ème siècle de 20h à 23h30
– L’haubergier, la forge des ventres noirs, l’échoppe du marmiton, l’herbarium, la diseuse de bonne aventure, l’atelier de « Sherwood » par le costumier de la série tv Kaamelott, tente meublées,
– Les danses médiévales et échassiers de la troupe « Morescarole » qui interprètera
« la danse aux aveugles » à 21h et 22h
« bal d’orient et d’occident » à 23h
– L’échoppe « Terres de Flandre » : reproduction de poterie ancienne, vaisselle, jouets devant le public avec la participation des enfants
vPlace des Libertés
– Taverne médiévale (payante)
SAMEDI 7 AOUT 2010
v Parking Charlois
– Camp sarrasin de 20h à minuit par l’association « Les Sables d’Or » : musique,restauration , danses à 20h30, 21h30 et 22h30
v Parking Gérard Philipe :
Orchestré par le Théâtre de verdure de Besse-sur-Issole
– Défilé équestre en costume : ouverture/fermeture au pas d’armes
– Spectacle musical par la troupe des Médio Evo de 20h à 20h15
– Spectacle « les Tournoiements du Clos des Charmes » de 20h15 à 21h45
– Spectacle musical de 22h15 à 22h20
– Spectacle « les Tournoiements du Clos des Charmes » de 22h20 à 23h50
– Final musical de 23h50 à minuit
– Camp des chevaliers du 13ème Siècle de 20h à 24h : archerie, facteur d’arcs et vente d’arcs, tisserand, jeux en bois, calligraphie et camps du maître des loups
v Salle et Hall Gérard Philipe :
La nuit du 10e tournoi de jeux de rôles et de jeux sur figurine par l’association « Les Tisseurs de Rêves »
Conférence : « la guerre de 100 ans » à 20h
v Avenues Gabriel Péri et B. Autran
– Marché commercial et associatif librement inspiré du monde médiéval : exposition des tableaux de l’association « Les Artistes Gardéens », broderies de l’association « Mouliné, Perles et Cie », …
v Rue Vincent Raspail
– Taverne du « Lutin »
– Jeux géants en bois de l’association « Rencontre autour du jeu » derrière le kiosque : pour petits et grands, voyage dans le temps !
– Ateliers de créations artistiques de l’association « Créaticouleur »
v Vieille Garde
– PlaceF.Mistral : camp des gueux et sa buvette ribaude du C.O.F. de 20h à minuit, contes du grimoire avec Aurélie ALOY et le troubadour où les gens sont des rois et les rivières des océans et leurs amours éternels
– Place J. Mussou : « l’atelier du Rocher » de Sieur Hamy avec portraits au pastel sec de 15h à 18h, démonstration de calligraphie latine, hébraïque, arabe, sanskrite, médiévales, taille de calame, confection d’encre de 18h à 23h
– RueDoumet : visite des ateliers de vitraux de Dame Charlotte à partir de 20h, le vieux lavoir et ses lavandières de 20h à minuit, ainsi que les ateliers de Dame Monica peintures, fresques vous attendent
– PlaceAutran : les casse-croûtes elfiques de 19h à minuit, pièce de théâtre à 21h et 22h30 : « la petite clé d’or » par la Cie. Théâtrale IL
– Le Château de Passy : L’atelier du bois d’olivier de Sieur et Dame Montanaro
v Parvis de l’Eglise
– Spectacles de l’association « Danse cité » et la « Cie Rialto Fabrik Nomade » présentent « le cirque de crapauds et caméléons » pour enfants, familles et personnes proches de l’enfance à 21h30, 22h30 et 23h30 )
– Spectacles musicaux : – cornemuses et danses celtiques de feu
– jongleries, causeries musicales et burlesques par la troupe de « la Petite Flambe »
v Église de la Nativité
– Spectacle musical et spirituel par le groupe ABA de 20h à 23h30
v Place de la République
– Camps des routiers du 14ème siècle de 20h à 23h30
– L’haubergier, la forge des ventres noirs, l’échoppe du marmiton, l’herbarium, la diseuse de bonne aventure, l’atelier de « Sherwood » par le costumier de la série tv Kaamelott, tente meublées,
– L’échoppe « Terres de Flandre » : reproduction de poterie ancienne, vaisselle, jouets devant le public avec la participation des enfants
vPlace des Libertés
– Taverne médiévale (payante)
DIMANCHE 8 AOUT 2010
v Centre Ville
– Départ du grand défilé de clôture à 20h place Adrien Barthélémy
v Parking Charlois
– Camp sarrasin de 20h à minuit par l’association « Les Sables d’Or » : musique, restauration , danses à 20h30, 21h30 et 22h30
v Parking Gérard Philipe :
Orchestré par le Théâtre de verdure de Besse-sur-Issole
– Défilé équestre en costume : ouverture/fermeture au pas d’armes
– Spectacle musical par la troupe des Médio Evo de 20h à 20h15
– Spectacle « les Tournoiements du Clos des Charmes » de 20h15 à 21h45
– Spectacle musical de 22h15 à 22h20
– Spectacle « les Tournoiements du Clos des Charmes » de 22h20 à 23h50
– Final musical de 23h50 à minuit
– Camp des chevaliers du 13ème Siècle de 20h à minuit : archerie, facteur d’arcs et vente d’arcs, tisserand, jeux en bois, calligraphie et camps du maître des loups
v Salle et Hall Gérard Philipe : dés le samedi 7 août à 9 h, accueil des participants.
La nuit du 10e tournoi de jeux de rôles et de jeux sur figurine par l’association « Les tisseurs de rêves »
– 17h15 concours de costume médiévaux fantastiques salle Gérard Philipe avec l’association « Les Tisseurs de Rêves » Renseignements au 06 15 88 23 83
v Avenues Gabriel Péri et B. Autran
– Marché commercial et associatif librement inspiré du monde médiéval : exposition des tableaux de l’association « Les Artistes Gardéens », broderies de l’association « Mouliné, Perles et Cie », …
v Rue Vincent Raspail
– Taverne du « Lutin »
– Jeux géants en bois de l’association « Rencontre autour du jeu » derrière le kiosque : pour petits et grands, voyage dans le temps !
– Ateliers de créations artistiques de l’association « Créaticouleur »
v Vieille Garde
– PlaceF.Mistral avec le camp des gueux et sa buvette ribaude du C.O.F. de 20h à minuit, contes du grimoire avec Aurélie ALOY et le troubadour où les gens sont des rois et les rivières des océans et leurs amours éternelles
– Place J. Mussou avec « l’atelier du Rocher » de Sieur Hamy avec portraits au pastel sec de 15h à 18h et démonstration de calligraphie latine, hébraïque, arabe, sanskrite, médiévales, taille de calame, confection d’encre de 18h à 23h
– RueDoumet : visite des ateliers de vitraux de Dame Charlotte à partir de 20h, le vieux lavoir et ses lavandières de 20h à minuit, ainsi que les ateliers de Dame Monica peintures, fresques vous attendent
– PlaceAutran : les casse-croûtes elfiques de 19h à minuit, pièce de théâtre à 21h et 22h30 : « la petite clé d’or » par la Cie. Théâtrale IL
– Le Château de Passy : L’atelier du bois d’olivier de Sieur et Dame Montanaro
v Parvis de l’Eglise
– Spectacles de l’association « Danse cité » et la « Cie. Rialto Fabrik Nomade » présentent « le cirque de crapauds et caméléons » spectacle pour enfants, familles et personnes proches de l’enfance à 21h30, 22h30 et 23h30)
– Spectacles musicaux : – cornemuses et danses celtiques de feu
– jongleries, causeries musicales et burlesques par la troupe de « la Petite Flambe »
v Église de la Nativité
– Départ du cortège aux flambeaux jusqu’à la Chapelle Romane
– Concert de clôture à 22h par le groupe ABA à la Chapelle Romane
v Place de la République
– Camps des routiers du 14ème siècle de 20h à 23h30
– L’haubergier, la forge des ventres noirs, l’échoppe du marmiton, l’herbarium, la diseuse de bonne aventure, l’atelier de « Sherwood » par le costumier de la série tv Kaamelott, tente meublées
– l’échoppe « Terres de Flandre » : reproduction de poterie ancienne, vaisselle, jouets devant le public avec la participation des enfants
Si vous avez l’habitude de naviguer le long des côtes varoises, vous devez connaître la Société Nationale de Sauvetage en Mer, qui est une association nationale qui organise gratuitement le sauvetage des personnes en danger en mer. En partenariat avec les Ports de la Ville de Hyères et les Maitres Chiens Sauveteurs aquatiques de Bandol, la SNSM présentera des démonstrations de sauvetage en mer le 17 juillet à partir de 21h au quai d’accueil de la capitainerie principale du Port Saint pierre.
Démonstration de sauvetage en mer par la SNSM à Hyères
Vous pourrez y découvrir ou y redécouvrir les principales notions de sécurité à respecter en bord de mer ou en navigation côtière, et observer le déroulement de simulation de sauvetage.
Rappelons que les sauveteurs de la SNSM sont des bénévoles et que les seules ressources de l’association sont des subventions et des dons. Soyez donc généreux avec cette association reconnue d’utilité publique.
Le Salon de l’Habitat des énergies et du développement durable se déroulera du 10 au 13 septembre 2010 au Palais Neptune. Pendant 4 jours, 120 exposants vous présenteront leurs services, leurs activités et leurs produits autour de 5 thématiques liées à la construction et l’habitat : construction et rénovation, énergies et économies, agencement et décoration, matériel et équipement de piscines et jardins, conseils et services. L’entrée est gratuite et vous pourrez rencontrer, sur plus de 7500 m2, la plupart des professionnels de Toulon et de son agglomération, pour vous renseigner sur vos projets, leur faisabilité, leur coût….
Salon de l'Habitat de septembre 2010
Bien utile, si vous envisagez de faire installer une piscine pour l’été 2011, de refaire la décoration de votre maison, de construire une cuisine d’été dans votre jardin ou encore de faire l’acquisition d’une pompe à chaleur pour climatiser l’été et réchauffer l’hiver.
De nombreuses conférences spécialisées et des animations thématiques seront également organisées sur le salon.
Du 10 au 13 septembre 2010 au Palais Neptune. Entrée gratuite.
La 9ème Nuit des pêcheurs aura lieu le dimanche 8 août au Port Saint Louis, le petit port de pêche traditionnel du Mourillon. A cette occasion, vous pourrez déguster des spécialités de la mer, découvrir des produits artisanaux, ou tout simplement vous promener sur le port et les digues. C’est le moment rêvé pour partir à la rencontre de la culture méditerannéenne et pour discuter avec les quelques pêcheurs qui continuent à exercer leur activité.
La fête des gens de la mer aura lieu le 11 juillet 2010 à Bandol. Elle réunira tous les amoureux de la Grande Bleue et tous ceux qui veulent rendre hommage aux marins, aux pêcheurs et à ceux qui vivent par et pour la mer. 700 personnes sont attendues !
Un rendez-vous annuel pour honorer le patron des pêcheurs et rendre hommage à l’ensemble des disparus en mer, nourri de respect, de tradition et de partage, mais également l’opportunité, pour les visiteurs, de se plonger dans une culture locale qui ne demande qu’à s’ouvrir au plus grand nombre.
Au programme
> 10h30 : messe solennelle en la cathédrale de Toulon
> 11h30 : procession jusqu’au port
> 12h : embarquement de la statue de St Pierre et bénédiction en mer, accompagnée par la traditionnelle flottille de pointus.
La fête de la Saint-Pierre, dite des pêcheurs, fait partie des grandes fêtes traditionnelles du solstice d’été. Saint-Pierre, patron des pêcheurs, est une figure incontournable de la Provence. Il a débarqué sur les côtes provençales pour évangéliser le pays. La procession en mer et la bénédiction des bateaux sont les moments forts de cette fête. Autrefois, la veille, les prud’hommes en grande tenue, allaient chercher la statue du Saint qu’ils amenaient en procession au tribunal de pêche. Devant celui-ci, l’officiant aspergeait d’eau bénite un bûcher auquel il mettait ensuite le feu. Le lendemain, tous les pêcheurs organisaient une procession, prélude de réjouissances devant durer 3 jours.
De nos jours, la fête se déroule en général sur une journée : levée de la statue de Saint Pierre à 10h30 à la Prud’homie de Pêche suivie de la procession dans le centre ville.
Du 4 au 8 juin, les agents du Parc national de Port-Cros vont vous faire redécouvrir la mer. Quatre jours durant lesquels les agents du Parc se mobilisent pour offrir au public un foisonnement de manifestations gratuites. Morceaux choisis :
– des jeux, quiz et parcours sensoriels pour les plus jeunes
– des expositions, conférence et projection de film en plein air sur le monde marin pour les plus grands.
Programme :
http://www.portcrosparcnational.fr/documentation/pdf/ProgrammeSemaineMer_2010.pdf
Renseignements et
inscriptions au 04 94 58 07 24.
De la volonté de sensibiliser un large public aux richesses et aux enjeux
des espaces maritimes, naquit pour la première édition une campagne nationale « j’apprends la mer » du Ministère du Développement Durable. Ces journées de la mer s’achèveront à l’occasion de la journée mondiale des océans, le 8 juin, (proclamée à l’occasion du sommet de la Terre de Rio en 1992).
